1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Икланкан баранган атау дженама анда дисини хабунги www.OpenSubtitles.org хари ини 2 00:03:20,480 --> 00:03:21,686 Прости, Рокко. 3 00:03:29,160 --> 00:03:30,491 Давай, давай. 4 00:03:43,160 --> 00:03:44,286 Хорошая собака. 5 00:04:15,840 --> 00:04:19,807 Сомалийские боевики «Аш-Шабаб» опубликовали сообщение эта фотография неназванного мужчины 6 00:04:19,880 --> 00:04:22,451 они говорят, что их казнили в Найроби. 7 00:04:22,520 --> 00:04:26,690 Они утверждают, что он был шпионом, работавшим на Британские и кенийские спецслужбы, 8 00:04:26,760 --> 00:04:30,929 попытка сорвать вербовку и торговля молодыми западными мусульманами. 9 00:04:31,040 --> 00:04:35,487 Экстремизм «Аш-Шабаб» в Кении усилился с нападением на торговый центр Вестгейт 10 00:04:35,560 --> 00:04:37,164 в Найроби два года назад, 11 00:04:37,240 --> 00:04:41,450 в котором погибло 67 человек и 175 получили ранения. 12 00:04:41,520 --> 00:04:46,048 В апреле группа совершила резню 147 студентов и сотрудников 13 00:04:46,120 --> 00:04:47,770 в Университетском колледже Гариссы. 14 00:04:48,080 --> 00:04:50,321 «Аш-Шабаб» хочет навязать свою строгую версию 15 00:04:50,440 --> 00:04:52,727 законов шариата на территории Африканского Рога. 16 00:04:53,200 --> 00:04:56,488 Они горько возмущаются ролью Великобритании и кенийских военных 17 00:04:56,560 --> 00:04:59,006 в поддержке поддерживаемого ООН Правительство Сомали. 18 00:05:42,360 --> 00:05:44,283 - Доброе утро, полковник. - Доброе утро, Тед. 19 00:05:52,560 --> 00:05:53,925 Доброе утро. 20 00:05:54,040 --> 00:05:55,644 - Доброе утро, мэм. - Доброе утро, полковник. 21 00:05:56,120 --> 00:05:58,771 Третья версия операции «Цапля» готова. 22 00:06:00,120 --> 00:06:01,929 Данные о доме Ахмеда приведены на третьем слайде. 23 00:06:02,680 --> 00:06:03,966 Спасибо. 24 00:06:06,360 --> 00:06:09,045 Всего два «Хеллфайра»? Где мои ГБУ-12? 25 00:06:09,120 --> 00:06:11,726 Что ж, мэм, учитывая краткость миссии, мы думали, что должны 26 00:06:11,800 --> 00:06:14,041 уменьшить общий вес и увеличить время ожидания. 27 00:06:14,120 --> 00:06:15,565 Значит, у меня есть только Hellfires? 28 00:06:15,640 --> 00:06:16,687 Да, мэм. 29 00:06:16,760 --> 00:06:20,124 Грустно, в следующий раз, когда ты поменяешь нагрузку, ты сначала посоветуйся со мной, пожалуйста? 30 00:06:21,000 --> 00:06:22,650 - Да, мэм. - Спасибо. 31 00:06:42,360 --> 00:06:43,646 Как прошел твой полет? 32 00:07:51,680 --> 00:07:53,250 Генерал, доброе утро. 33 00:07:53,320 --> 00:07:54,685 Вы получили мою электронную почту? 34 00:07:54,800 --> 00:07:56,211 Да, сэр. Очень расстраивает. 35 00:07:56,800 --> 00:07:58,529 Его семье понадобится наша поддержка. 36 00:07:59,240 --> 00:08:00,890 Оставь это мне. 37 00:08:01,040 --> 00:08:03,088 - Все на месте? - Да, сэр. 38 00:08:03,760 --> 00:08:05,410 Я буду в Кобре через час. 39 00:08:05,480 --> 00:08:06,970 Это должно быть хорошо. 40 00:08:07,040 --> 00:08:08,121 Удачи сегодня, Кэтрин. 41 00:08:08,240 --> 00:08:09,366 Спасибо. 42 00:08:35,440 --> 00:08:37,283 Это комната для совещаний 7? 43 00:08:37,600 --> 00:08:39,648 Ага. Ты в порядке. Мы еще не начали. 44 00:08:39,720 --> 00:08:40,721 Лейтенант Уоттс. 45 00:08:40,840 --> 00:08:41,841 Летчик Гершон. 46 00:08:42,200 --> 00:08:43,201 Удовольствие. 47 00:08:43,440 --> 00:08:45,010 Поддерживать. 48 00:08:45,080 --> 00:08:46,491 Комната, внимание. 49 00:08:46,560 --> 00:08:47,561 Продолжать. 50 00:08:47,640 --> 00:08:50,883 Хорошо, я познакомлю тебя ребята полковнику Пауэллу в Лондон. 51 00:08:51,000 --> 00:08:52,889 - Протащите нас, пожалуйста, майор. - Да, сэр. 52 00:08:53,280 --> 00:08:55,521 Доброе утро, полковник. Мы проходим все ясно? 53 00:08:55,600 --> 00:08:57,648 Громко и ясно, полковник, спасибо. 54 00:08:58,040 --> 00:08:59,166 Рад видеть вас снова. 55 00:08:59,240 --> 00:09:01,925 И вы, мэм. Я подготовил вашу команду. 56 00:09:02,000 --> 00:09:03,650 Представьтесь, пожалуйста. 57 00:09:03,720 --> 00:09:07,122 Доброе утро, мэм. Лейтенант Стив Уоттс, Командир самолета, пилот. 58 00:09:07,800 --> 00:09:10,644 Летчик первого класса Кэрри Гершон, Оператор сенсора. 59 00:09:11,120 --> 00:09:14,044 Старший летчик Мэтт Левери, Координатор миссии Intel. 60 00:09:14,120 --> 00:09:15,201 Спасибо. 61 00:09:15,280 --> 00:09:18,887 Сегодня вы будете летать совместным рейсом. операция над Найроби, Кения, 62 00:09:18,960 --> 00:09:20,849 кодовое название «Операция Цапля». 63 00:09:21,720 --> 00:09:25,441 Африканский Рог, Сомали, Кения, Найроби. 64 00:09:26,320 --> 00:09:29,403 У нас есть информация о встрече ключевых членов «Аш-Шабаб» 65 00:09:29,480 --> 00:09:32,484 в пригороде Парклендс в этом доме, здесь. 66 00:09:33,600 --> 00:09:35,728 Он принадлежит человеку по имени Шахид Ахмед. 67 00:09:35,800 --> 00:09:38,121 Он посредник «Аш-Шабаб». 68 00:09:38,480 --> 00:09:43,084 Этот человек должен посетить этот дом, Абдулла Аль-Хади. 69 00:09:43,160 --> 00:09:46,721 Он сомалийец, и его жена, Айша Аль-Хади, 70 00:09:47,320 --> 00:09:51,245 ранее Сьюзен Хелен Дэнфорд, Британский гражданин. 71 00:09:51,680 --> 00:09:53,603 Трудное детство, обратился в 15 лет. 72 00:09:53,680 --> 00:09:58,001 Она подверглась радикализации в мечети Западного Лондона. где она познакомилась и вышла замуж за Аль-Хади. 73 00:09:58,080 --> 00:10:02,206 Разведка связала их с последний взрыв террориста-смертника в Кении. 74 00:10:02,280 --> 00:10:06,365 Это номера четыре и пять в нашем списке самых разыскиваемых в Восточной Африке. 75 00:10:06,840 --> 00:10:09,047 Мы следили за ними шесть лет. 76 00:10:09,720 --> 00:10:13,247 Их ячейка казнила одного из наши кенийские агенты вчера. 77 00:10:13,640 --> 00:10:16,530 Теперь у нас есть информация что они будут сегодня в Найроби, 78 00:10:16,640 --> 00:10:20,361 используя этот дом в Парклендсе в качестве транзитного пункта для двух новобранцев. 79 00:10:21,040 --> 00:10:23,646 Мухаммад Абдисалаам, американец. 80 00:10:23,720 --> 00:10:26,929 ЦРУ установило его связь экстремистам в Миннесоте. 81 00:10:27,280 --> 00:10:29,726 И Рашид Хамуд. Он британец. 82 00:10:30,760 --> 00:10:32,000 Как только все подозреваемые окажутся в доме, 83 00:10:32,080 --> 00:10:35,562 Кенийский спецназ запустит оцепление и обыск. 84 00:10:36,040 --> 00:10:38,884 Это операция по захвату, а не по убийству. 85 00:10:40,560 --> 00:10:42,767 Ваша задача — быть их глазом в небе. 86 00:10:43,480 --> 00:10:45,721 Хорошо, спасибо, мэм. Убей это. 87 00:10:45,800 --> 00:10:47,529 - Да, сэр. - Коротко. 88 00:10:50,120 --> 00:10:52,009 Итак, сэр, как долго вы здесь? 89 00:10:52,080 --> 00:10:54,287 Около шести месяцев сейчас. Ты? 90 00:10:54,360 --> 00:10:55,521 Только что приехал сюда. 91 00:10:55,680 --> 00:10:57,330 Ох, вау. Как тебе Вегас? 92 00:10:57,400 --> 00:10:59,164 Это может стать немного диким. 93 00:10:59,240 --> 00:11:01,766 Что это возможно. 94 00:11:02,400 --> 00:11:04,209 Откуда ты родом? 95 00:11:04,280 --> 00:11:06,169 - Я из Огайо. - Огайо? 96 00:11:06,720 --> 00:11:08,165 Где ты... Откуда ты? 97 00:11:08,240 --> 00:11:10,925 Айдахо. Когда вы прошли квалификацию? 98 00:11:11,000 --> 00:11:12,001 Месяц назад. 99 00:11:12,080 --> 00:11:14,731 Ух ты. Это было только для меня около двух лет. 100 00:11:15,840 --> 00:11:16,887 Почему ты присоединился? 101 00:11:16,960 --> 00:11:18,769 У меня накопилось много долгов за колледж. 102 00:11:18,840 --> 00:11:21,241 ВВС были гарантированным четыре года работы. 103 00:11:25,240 --> 00:11:26,207 - Привет, ребята. - Привет. 104 00:11:26,280 --> 00:11:27,281 - Привет. - Привет. 105 00:11:27,360 --> 00:11:28,566 Вы видели жирафов? 106 00:11:28,680 --> 00:11:29,841 По сути, да. 107 00:11:29,920 --> 00:11:31,968 - Ох, вау. - Да, их целая куча 108 00:11:32,040 --> 00:11:33,121 примерно в 30 милях к востоку от города. 109 00:11:33,640 --> 00:11:38,604 Самолет устанавливается на орбиту на эшелоне полета 200, действуя скрытно. 110 00:11:38,680 --> 00:11:41,968 Самолеты и GCS в плюсе без каких-либо надписей. 111 00:11:42,040 --> 00:11:43,087 Хорошо. Большой. 112 00:11:43,160 --> 00:11:44,810 Все камеры проверены хорошо. 113 00:11:44,960 --> 00:11:46,121 Вот цель. 114 00:11:46,840 --> 00:11:49,207 Сухопутные войска в нескольких кварталах далеко на старой фабрике. 115 00:11:51,200 --> 00:11:52,486 Здесь. 116 00:11:53,960 --> 00:11:55,530 Хорошо. Спасибо. 117 00:11:55,600 --> 00:11:57,045 Оружие все раскрутилось хорошо. 118 00:11:57,120 --> 00:11:58,929 Осталось десять часов на станции. 119 00:11:59,000 --> 00:12:02,482 У вас еще есть две ракеты «Хеллфайр». Безопасное радио проверено. 120 00:12:02,960 --> 00:12:05,042 Большой. Спасибо, ребята. 121 00:12:05,160 --> 00:12:07,083 Все в порядке. Делай добро. Не сосать. 122 00:12:07,200 --> 00:12:10,204 Эй, Мэтт? Ты пристегнулся? 123 00:12:10,880 --> 00:12:12,370 Я здесь. Вот оно. 124 00:13:11,440 --> 00:13:14,762 Шоумен 5-0, Норт 2-0. Доброе утро, Моисей. Как вы? 125 00:13:14,840 --> 00:13:19,050 Норт 2-0, Шоумен 5-0. Доброе утро, полковник. Очень хорошо, спасибо. 126 00:13:19,120 --> 00:13:22,284 Подтвердите, что Сихок находится в синей зоне. но Кондор все еще в полете, верно? 127 00:13:22,360 --> 00:13:23,805 Сихок находится в синей зоне. 128 00:13:23,880 --> 00:13:25,609 Мы ожидаем, что Кондор приземлится через час. 129 00:13:25,680 --> 00:13:27,808 Спасибо. Ваши люди на месте? 130 00:13:27,880 --> 00:13:29,291 Да, мэм. 131 00:13:29,560 --> 00:13:30,686 Дорогая, это твой отец здесь. 132 00:13:30,760 --> 00:13:33,286 Я смотрю на целую полку этих кукол Аннабель. 133 00:13:33,360 --> 00:13:34,805 Ты мне этого не говорил были разные виды. 134 00:13:34,880 --> 00:13:35,881 Я понятия не имею, что ей купить. 135 00:13:36,000 --> 00:13:37,729 Можете ли вы вернуться ко мне как можно скорее? 136 00:13:37,800 --> 00:13:39,006 В противном случае... 137 00:13:39,640 --> 00:13:40,641 Хм... 138 00:13:43,440 --> 00:13:46,125 Я держу в руках куклу «Время спать». 139 00:13:47,560 --> 00:13:51,410 Здесь сказано: «Вы услышите ее лепет «когда пора прощаться». 140 00:13:53,400 --> 00:13:55,004 Позвони мне, как только сможешь. 141 00:15:17,280 --> 00:15:18,930 Генерал Бенсон здесь из-за Кобры. 142 00:15:19,000 --> 00:15:20,240 Генерал Бенсон. 143 00:15:23,480 --> 00:15:25,403 Джек Клири. Я координирую сегодня. 144 00:15:25,480 --> 00:15:27,130 - Сюда, сэр. - Спасибо. 145 00:15:28,200 --> 00:15:31,727 Подожди минутку. «Детские движения»? Что у меня есть? 146 00:15:33,800 --> 00:15:35,723 Ну, разве это имеет значение? Я имею в виду... 147 00:15:35,800 --> 00:15:38,201 Генерал, они вас спрашивают, сэр. 148 00:15:38,920 --> 00:15:42,003 Да. Э... Хорошо, дорогая, я попробую. 149 00:15:42,080 --> 00:15:44,082 Ага. Пока-пока. 150 00:15:46,160 --> 00:15:47,525 Я купил куклу «Время спать». 151 00:15:47,600 --> 00:15:49,682 когда мне следовало купить «Baby Moves». 152 00:15:49,800 --> 00:15:51,529 Судя по всему, есть важное различие. 153 00:15:52,200 --> 00:15:54,282 Я посмотрю, что можно сделать, сэр. 154 00:15:59,720 --> 00:16:02,007 - Генеральный прокурор, доброе утро. - Доброе утро, Фрэнк. 155 00:16:02,560 --> 00:16:04,130 - Министр. - Общий. 156 00:16:04,200 --> 00:16:05,361 Мэм. 157 00:16:06,600 --> 00:16:08,489 Поздравляю с новым назначением. 158 00:16:08,560 --> 00:16:09,721 Спасибо. 159 00:16:10,360 --> 00:16:13,728 Я собираюсь поговорить с тобой до конца поимка Сьюзен Дэнфорд, 160 00:16:13,800 --> 00:16:16,883 АКА Айша Аль-Хади. 161 00:16:25,600 --> 00:16:27,329 - Как вы? - Я хорошо, а ты? 162 00:16:27,400 --> 00:16:28,561 Добро пожаловать в Найроби. 163 00:16:30,840 --> 00:16:32,410 «Кондор» приземлился. 164 00:16:33,080 --> 00:16:35,003 Скопируйте это. Пройдите в синюю зону. 165 00:16:48,600 --> 00:16:49,931 - Привет. - Привет. 166 00:16:50,040 --> 00:16:51,849 - Ты ходил на игру? - Я был занят. 167 00:16:52,840 --> 00:16:54,763 Возможно, ты еще успеешь. 168 00:16:54,840 --> 00:16:55,921 Что у нас здесь? 169 00:16:56,000 --> 00:16:58,002 Отслеживание некоторых экстремистов в Найроби. 170 00:16:58,120 --> 00:16:59,281 Один парень из моего родного города. 171 00:16:59,440 --> 00:17:00,566 Ты шутишь. Серьезный? 172 00:17:00,640 --> 00:17:01,766 - Ага. Угу. - Это он? 173 00:17:02,280 --> 00:17:03,964 Мухаммад Абдисалаам, Сомали. 174 00:17:05,160 --> 00:17:06,764 Их там много. 175 00:17:06,840 --> 00:17:09,081 Что ж, будем надеяться, что он не вернется. 176 00:17:09,720 --> 00:17:13,202 - Ага. Удачной смены. - Спасибо. 177 00:17:41,760 --> 00:17:42,807 - Спасибо. - Ммм-хм. 178 00:17:44,200 --> 00:17:45,486 Что происходит? 179 00:17:45,560 --> 00:17:47,847 У нас есть Кондор в Голубой зоне. 180 00:17:48,400 --> 00:17:49,481 Кто, черт возьми, такой Кондор? 181 00:17:50,080 --> 00:17:52,447 Второй парень из аэропорта. 182 00:17:53,840 --> 00:17:55,444 Я не могу идти в ногу с этими именами. 183 00:17:58,360 --> 00:18:01,284 Шоумен 5-0, сможем ли мы получить вид на дом? 184 00:18:01,360 --> 00:18:04,170 Пег 9-0, Шоумен 5-0, можешь попробовать заглянуть в дом? 185 00:18:04,240 --> 00:18:05,321 Переезд сейчас. 186 00:19:02,280 --> 00:19:05,170 Шоумен 50, не могли бы вы хотите, чтобы мы пригласили Ринго? 187 00:19:05,240 --> 00:19:07,242 Отрицательный. Подождите, пока прибудет номер три. 188 00:19:40,080 --> 00:19:41,206 У нас есть движение. 189 00:19:44,200 --> 00:19:45,770 Блин. Они уходят? 190 00:19:46,200 --> 00:19:47,690 Где Дэнфорд и Аль-Хади? 191 00:19:47,760 --> 00:19:50,570 Полковник, у нашей разведки есть только они. прибудем еще через полчаса. 192 00:19:50,640 --> 00:19:52,529 Ну, тогда у нас с разведкой плохо. 193 00:19:52,600 --> 00:19:53,726 Загрузите! 194 00:19:55,320 --> 00:19:58,608 Норт 2-0, Шоумен 5-0, Мои люди готовы. Заходим? 195 00:19:59,280 --> 00:20:02,045 Нет, нет, нет. Нет, майор, пожалуйста. Держите своих людей. Я хочу Дэнфорда. 196 00:20:02,360 --> 00:20:03,885 Копия. Стой! Задерживать! 197 00:20:03,960 --> 00:20:05,086 Стой! 198 00:20:07,680 --> 00:20:10,047 Браво 2-7, следуйте, если они уйдут. 199 00:20:10,120 --> 00:20:11,360 Гавайи 5, подтвердите PID. 200 00:20:11,480 --> 00:20:13,767 Роджер, Норт 2-0. Я хотел бы быть поближе. 201 00:20:13,840 --> 00:20:15,683 Peg 9-0, подойди ближе к PID. 202 00:20:25,360 --> 00:20:28,569 Норт 2-0, Гавайи 5 подтверждает положительные идентификаторы на 203 00:20:28,640 --> 00:20:30,483 Мухаммад Абдисалаам и Рашид Хамуд. 204 00:20:30,560 --> 00:20:31,561 Заметано. 205 00:20:49,000 --> 00:20:50,081 - Кто это? - Увеличьте масштаб. 206 00:20:51,320 --> 00:20:52,526 Это Дэнфорд? 207 00:20:53,200 --> 00:20:54,440 Мне нужен ПИД. 208 00:20:56,840 --> 00:20:57,887 Дерьмо. 209 00:21:00,320 --> 00:21:02,163 Блин. Это она, или у Ахмеда есть жена? 210 00:21:02,520 --> 00:21:03,885 Простите, полковник, мы не знаем. 211 00:21:03,960 --> 00:21:06,042 Нет, не достаточно хорошо, ребята. 212 00:21:06,160 --> 00:21:07,207 Это должна быть она. 213 00:21:07,280 --> 00:21:08,520 Почему мы не знали, что она уже в доме? 214 00:21:10,240 --> 00:21:11,287 Грузчики, скажите намерения. 215 00:21:11,560 --> 00:21:13,164 - Оставайся на ПАКСе. - Копируй. 216 00:21:21,280 --> 00:21:22,884 Браво 2-7 далее. 217 00:21:27,400 --> 00:21:30,483 Гавайи 5, я хочу проверить личность этой женщины. как только мы получим изображение. 218 00:21:30,800 --> 00:21:31,881 Да, мэм. 219 00:21:34,840 --> 00:21:35,841 Уменьшить масштаб. 220 00:21:40,720 --> 00:21:42,484 Норт 2-0. Шоумен 5-0. 221 00:21:42,560 --> 00:21:44,528 Похоже, они направляются в сторону Истли. 222 00:21:44,600 --> 00:21:46,728 Итак, как мы запустим наземный нападение, если она туда пойдет? 223 00:21:46,800 --> 00:21:48,723 Мы не можем. Аль-Шабаб контролирует этот район. 224 00:21:49,560 --> 00:21:50,766 Это спровоцировало бы резню. 225 00:21:52,800 --> 00:21:54,689 Все в порядке. Хорошо, просто... 226 00:21:55,000 --> 00:21:56,650 Просто оставайся с ней. 227 00:22:39,560 --> 00:22:41,244 Шоумен 50, Браво 27. 228 00:22:41,640 --> 00:22:42,971 Следовать за ним слишком рискованно. 229 00:22:43,040 --> 00:22:44,121 Вернитесь на базу. 230 00:23:14,320 --> 00:23:16,721 Шоумен 5-0, мы знаем этот дом? 231 00:23:16,800 --> 00:23:18,768 Он принадлежит Амаду Мухтару. 232 00:23:18,840 --> 00:23:21,241 Он сомалийский торговец, но другой информации о нем нет. 233 00:23:35,240 --> 00:23:36,765 Вот дерьмо. 234 00:23:36,840 --> 00:23:39,650 Гавайи 5, Норт 2-0. Вы там что-нибудь видели? 235 00:23:41,280 --> 00:23:43,009 - Нет, мэм. - Черт. 236 00:23:48,280 --> 00:23:50,851 Шоумен 5-0, нам нужен глаз внутри этого дома. 237 00:23:51,400 --> 00:23:55,121 Мне нужно знать, внутри ли Дэнфорд. и кто с ней. 238 00:23:55,200 --> 00:23:56,929 Мэм, это означало бы поставить человек с улицы, 239 00:23:57,000 --> 00:23:59,128 и тебе придется подойти поближе для борьбы с жуком. 240 00:23:59,200 --> 00:24:00,804 Это легко могло бы вызвать подозрения. 241 00:24:00,880 --> 00:24:02,769 Что, даже если использовать сомалийца? 242 00:24:02,840 --> 00:24:05,161 Каждый незнакомец подозрительно, даже сомалийец. 243 00:24:11,080 --> 00:24:15,051 Моисей, мы оба верим, что Дэнфорд внутри этого дома, не так ли? 244 00:24:16,160 --> 00:24:17,161 Да, мэм. 245 00:24:17,240 --> 00:24:20,687 И я не могу санкционировать забастовку без положительного удостоверения личности. 246 00:24:21,720 --> 00:24:24,769 Я считаю, что мы должны принять рискнуть и отправить кого-нибудь. 247 00:24:25,560 --> 00:24:27,210 Моисей, ты сможешь это сделать? 248 00:24:30,120 --> 00:24:31,121 Да, мэм. 249 00:24:31,560 --> 00:24:33,881 Спасибо. Цените то, что вы делаете. 250 00:24:36,040 --> 00:24:38,520 Пег 9-0, Шоумен 5-0. 251 00:24:38,600 --> 00:24:41,080 Мне нужно, чтобы ты занялся Ринго в целевом доме. 252 00:24:41,760 --> 00:24:43,489 Нам нужно положительное удостоверение личности. 253 00:25:12,160 --> 00:25:13,161 Хорошо. 254 00:25:13,680 --> 00:25:15,125 - Спасибо, чувак. - Ммм-хм. 255 00:25:22,160 --> 00:25:23,161 Что? 256 00:25:47,960 --> 00:25:49,086 Алия. 257 00:26:07,000 --> 00:26:08,001 Алия. 258 00:26:35,960 --> 00:26:37,041 Что это такое? 259 00:30:25,920 --> 00:30:28,526 Отведите Ринго на другую сторону чтобы идентифицировать женщину. 260 00:30:50,880 --> 00:30:54,327 Это Дэнфорд. Гавайи 5, подтвердите PID, пожалуйста. 261 00:31:01,400 --> 00:31:03,971 PID, Сьюзен Хелен Дэнфорд. 262 00:31:15,640 --> 00:31:16,641 У нас есть Дэнфорд. 263 00:31:18,640 --> 00:31:21,484 Но мы не можем войти территория, контролируемая ополченцами. 264 00:31:22,840 --> 00:31:23,841 Нет. 265 00:31:25,000 --> 00:31:26,365 Каков план, генерал? 266 00:31:27,600 --> 00:31:29,921 Ну, используя Жнеца, у нас есть возможность 267 00:31:30,040 --> 00:31:32,407 поразить цель с помощью значительная точность. 268 00:31:34,000 --> 00:31:38,085 Если вы согласны, министр, мы могли бы устранить ее. 269 00:31:38,160 --> 00:31:39,685 Абсолютно нет! 270 00:31:39,760 --> 00:31:41,524 Мэм, она член Аль-Шабаб. 271 00:31:41,600 --> 00:31:44,285 и номер четыре в нашей восточноафриканской Список самых разыскиваемых. 272 00:31:44,360 --> 00:31:46,203 Меня не волнует ваш список, генерал. 273 00:31:46,280 --> 00:31:49,285 Я пришел сюда, чтобы стать свидетелем захвата, не целенаправленное убийство. 274 00:31:49,360 --> 00:31:50,407 Джордж. 275 00:31:50,480 --> 00:31:53,370 Да, мне очень жаль, Фрэнк. Я согласна с Анжелой. 276 00:31:53,440 --> 00:31:56,125 Идея заключалась в том, чтобы захватить Дэнфорд, не убивай ее. 277 00:31:56,760 --> 00:31:58,808 Эту миссию одобрил премьер-министр. 278 00:31:58,880 --> 00:32:02,123 И, как генеральный прокурор, именно этому я пришел сюда, чтобы засвидетельствовать это. 279 00:32:02,600 --> 00:32:06,207 Мы хотим, чтобы ее вернули в эту страну, чтобы предстать перед судом. 280 00:32:07,600 --> 00:32:08,681 Верно. 281 00:32:10,160 --> 00:32:12,049 Я передам это полковнику Пауэллу. 282 00:32:39,040 --> 00:32:40,371 Что происходит? 283 00:32:41,080 --> 00:32:42,127 Я не знаю. 284 00:32:42,880 --> 00:32:44,006 Эй, Мэтт, что происходит? 285 00:32:44,080 --> 00:32:47,248 У нас в этом доме жук, и мы видеть кучу людей, которые нам не нравятся. 286 00:32:59,440 --> 00:33:01,920 Это он. Это ее муж. Гавайи 5, подтверждаю. 287 00:33:12,080 --> 00:33:13,650 Шоумен 5-0, у нас есть оба. 288 00:33:13,760 --> 00:33:15,683 Да, мэм. Это замечательно. 289 00:33:15,760 --> 00:33:18,366 Мне нужен Peg 9-0, чтобы взять меня. в другие комнаты. 290 00:34:46,240 --> 00:34:47,605 Дерьмо. 291 00:34:49,520 --> 00:34:50,521 Ох, блин, чувак. 292 00:34:50,600 --> 00:34:52,568 - Ебать. Ебать. - Мэтт, что происходит? 293 00:34:52,640 --> 00:34:56,770 Мы видим жилеты смертников и многое другое. чертовой взрывчатки внутри этого дома. 294 00:34:57,520 --> 00:34:59,204 Ну, это меняет дело. 295 00:34:59,320 --> 00:35:02,164 Все в порядке. Сохраняйте спокойствие, окей? Не заводи моего пилота. 296 00:35:04,280 --> 00:35:05,441 Я хочу, чтобы закон был здесь прямо сейчас. 297 00:35:05,880 --> 00:35:07,041 Да, мэм. 298 00:35:18,640 --> 00:35:20,051 Они собираются снять видео о самоубийстве. 299 00:35:21,720 --> 00:35:23,051 Кто это, полковник? 300 00:35:23,160 --> 00:35:24,491 Похоже на Османа Абаде. 301 00:35:25,200 --> 00:35:28,010 Он поставлял взрывчатку во время взрыва в Ламу. 302 00:35:39,120 --> 00:35:40,565 Какой план, Кэтрин? 303 00:35:40,640 --> 00:35:42,961 Нам нужно поставить Адский огонь через эту крышу прямо сейчас. 304 00:35:43,040 --> 00:35:45,520 Я же говорил тебе, они пришли стать свидетелем захвата, а не убийства. 305 00:35:45,600 --> 00:35:46,726 Дайте мне вариант захвата. 306 00:35:46,800 --> 00:35:48,802 У нас больше нет возможности захвата. 307 00:35:49,160 --> 00:35:51,970 Любое действие на местах приведет к вооруженному противостоянию, 308 00:35:52,040 --> 00:35:53,405 которые мы не сможем сдержать. 309 00:35:53,480 --> 00:35:55,084 Они смотрят. 310 00:35:55,160 --> 00:35:58,164 Даже с жилетами нам нужно их одобрение на забастовку. 311 00:35:58,240 --> 00:36:00,004 Просто скажи им, что у нас есть Дэнфорд в наших взглядах. 312 00:36:00,080 --> 00:36:02,686 Я имею в виду, что только это должно оправдать использование Адского огня. 313 00:36:02,760 --> 00:36:03,841 Жилеты - это просто бонус. 314 00:36:03,920 --> 00:36:06,366 Дэнфорд - гражданин Великобритании. Они хотят ее живой. 315 00:36:06,440 --> 00:36:08,124 Они не могут оставить ее живой! 316 00:36:09,320 --> 00:36:10,731 Фрэнк, я следил за ней шесть лет. 317 00:36:10,800 --> 00:36:12,768 Это самое близкое, что у меня когда-либо было. 318 00:36:13,240 --> 00:36:16,005 Итак, нам нужно расширить наши правила о помолвке прямо сейчас 319 00:36:16,080 --> 00:36:17,684 для защиты гражданского населения. 320 00:36:17,760 --> 00:36:20,890 Адский огонь через эту крышу наш самый эффективный вариант. 321 00:36:21,600 --> 00:36:25,207 Мы должны знать что мы юридически чисты. 322 00:36:25,440 --> 00:36:27,841 Да. Да, конечно. Я сейчас этим займусь. 323 00:36:54,560 --> 00:36:55,561 Полковник? 324 00:36:56,280 --> 00:36:58,203 - О, Гарольд, ты следил? - Да, мэм. 325 00:36:58,320 --> 00:37:00,686 Итак, в планах поставить Hellfire через крышу этого дома. 326 00:37:00,760 --> 00:37:02,603 Мне нужно юридическое разрешение прямо сейчас. 327 00:37:02,720 --> 00:37:04,529 - Ракета от Жнеца? - Да. 328 00:37:04,600 --> 00:37:06,409 Итак, это уже не ситуация захвата. 329 00:37:06,480 --> 00:37:10,610 Нет. У нас есть два жилета смертника. со взрывчаткой внутри этого дома. 330 00:37:10,680 --> 00:37:13,331 Итак, можете ли вы перевести меня на более высокий CDE? 331 00:37:13,480 --> 00:37:14,481 Э-э... 332 00:37:14,960 --> 00:37:18,248 Гарольд, это очень чувствительная к времени цель. Имею ли я право на забастовку? 333 00:37:18,320 --> 00:37:20,004 Правила взаимодействия вы действуете под 334 00:37:20,080 --> 00:37:21,969 допускайте только низкую оценка сопутствующего ущерба. 335 00:37:22,040 --> 00:37:24,520 Да-да, и мое оружие вызывать только низкий CDE. 336 00:37:24,600 --> 00:37:28,603 Это взрывчатка внутри этого дома это приводит к потенциально высокому CDE. 337 00:37:28,680 --> 00:37:30,284 И поскольку ты знаешь взрывчатка там, 338 00:37:30,360 --> 00:37:32,567 это ваша обязанность чтобы принять их во внимание. 339 00:37:32,640 --> 00:37:35,086 Я вижу потенциальное юридическое возражение. 340 00:37:35,160 --> 00:37:37,162 Иисус! У нас есть два террориста-смертника. 341 00:37:37,280 --> 00:37:40,045 и три очень высокого значения люди внутри этого дома! 342 00:37:40,120 --> 00:37:41,724 И ты хочешь, чтобы они были исключены из твоего списка, Я это понимаю. 343 00:37:41,800 --> 00:37:43,689 Но правила взаимодействия вы действуете под 344 00:37:43,760 --> 00:37:46,331 предусматривал захват, а не сценарий убийства. 345 00:37:47,920 --> 00:37:51,527 Мэм, я думаю, это было бы разумно сослаться. 346 00:37:54,080 --> 00:37:56,606 Ты говоришь мне это, или просто споришь со мной? 347 00:37:57,560 --> 00:37:58,561 Чтобы сослаться? 348 00:37:58,680 --> 00:37:59,681 Ммм-хм. 349 00:37:59,960 --> 00:38:01,325 - Я говорю вам. - Ой! 350 00:38:03,680 --> 00:38:05,091 - Бенсон. - Сэр. 351 00:38:05,160 --> 00:38:08,528 Юридический отдел посоветовал мне обратиться Генеральному прокурору. 352 00:38:10,040 --> 00:38:11,121 Мне нужен быстрый ответ, Фрэнк. 353 00:38:11,600 --> 00:38:13,090 Хорошо, я передам это ему. 354 00:38:14,760 --> 00:38:15,966 Джордж. 355 00:38:16,720 --> 00:38:19,963 Эта взрывчатка означает существует непосредственная угроза 356 00:38:20,040 --> 00:38:22,247 серьезного вреда гражданское население. 357 00:38:22,720 --> 00:38:23,721 Можем ли мы нанести удар? 358 00:38:23,800 --> 00:38:27,486 Что ж, учитывая новые обстоятельства, Я бы сказал да. 359 00:38:27,560 --> 00:38:28,561 Брайан. 360 00:38:30,000 --> 00:38:33,209 Есть и политическая как юридический призыв, который следует сделать здесь. 361 00:38:33,280 --> 00:38:34,850 Да, я прекрасно это понимаю, Джордж. 362 00:38:34,920 --> 00:38:37,969 Нам нужно решение сейчас, министр. 363 00:38:43,400 --> 00:38:44,845 Юридически у нас нет проблем? 364 00:38:44,920 --> 00:38:45,967 Нет, мы этого не делаем. 365 00:38:46,040 --> 00:38:47,087 Но политически... 366 00:38:47,160 --> 00:38:48,400 Есть ли у нас разрешение продолжить? 367 00:38:51,760 --> 00:38:52,761 Ну, 368 00:38:53,920 --> 00:38:55,968 - ты, кажется, подразумеваешь да, Джордж. - Спасибо. 369 00:38:56,080 --> 00:38:58,128 - Подожди минутку. Подожди. - Нет. Я не об этом... 370 00:38:58,880 --> 00:39:02,930 Это смена миссии захват для стрельбы на поражение, не так ли? 371 00:39:06,040 --> 00:39:07,405 Да, это. 372 00:39:07,480 --> 00:39:08,606 У нас с этим все в порядке? 373 00:39:09,200 --> 00:39:10,326 Я уверен, что это не так. 374 00:39:10,400 --> 00:39:13,244 Есть двое граждан Великобритании. и американец в качестве целей. 375 00:39:13,320 --> 00:39:16,251 Эта миссия пользуется полной поддержкой Кении и США. 376 00:39:16,320 --> 00:39:17,481 Для удара дрона? 377 00:39:17,560 --> 00:39:20,929 Да, ракета выпущена из ДПВС является частью согласованного плана действий в чрезвычайных ситуациях 378 00:39:21,000 --> 00:39:22,490 в таких обстоятельствах. 379 00:39:22,560 --> 00:39:23,891 Есть ли у нас разрешение продолжить? 380 00:39:23,960 --> 00:39:26,884 Нет. Такой план не должен были подписаны премьер-министром 381 00:39:26,960 --> 00:39:28,121 без полномочий Парламента. 382 00:39:28,200 --> 00:39:31,363 Эксплуатационные вопросы не обычно обсуждается в кабинете министров, 383 00:39:31,440 --> 00:39:32,646 и уж точно не в парламенте. 384 00:39:32,720 --> 00:39:35,883 Я знаю протокол. я говорю о том, что должно произойти. 385 00:39:35,960 --> 00:39:40,204 Анжела, на мой взгляд, все юридические критерии для атаки были встречены. 386 00:39:40,280 --> 00:39:43,329 А именно это военная необходимость, 387 00:39:43,440 --> 00:39:45,681 разумной альтернативы нет, 388 00:39:45,760 --> 00:39:49,321 и сила, которая будет использована пропорциональна угрозе. 389 00:39:49,400 --> 00:39:50,731 Это должно ответить на ваш вопрос. 390 00:39:50,800 --> 00:39:52,086 Это не так, Джордж. 391 00:39:52,200 --> 00:39:55,443 Была ли когда-либо организация под руководством Великобритании? атака дронов на город 392 00:39:55,520 --> 00:39:58,126 в дружественной стране, которая не воюет? 393 00:40:02,600 --> 00:40:03,761 Общий? 394 00:40:06,480 --> 00:40:08,403 Я так не думаю, нет. 395 00:40:08,480 --> 00:40:09,845 Тогда как мы можем это санкционировать? 396 00:40:12,440 --> 00:40:14,363 Создать новые кольца повреждений для соединения. 397 00:40:14,440 --> 00:40:16,920 с оценкой полезной нагрузки на этих куртках. 398 00:40:17,000 --> 00:40:18,923 - Да, мэм. - Прямо сейчас. 399 00:40:25,520 --> 00:40:27,170 - Полковник Уолш. - Полковник. 400 00:40:28,120 --> 00:40:29,849 Могу ли я поговорить с вашим пилотом напрямую? 401 00:40:32,960 --> 00:40:35,327 Да, мэм. Подключи меня. 402 00:40:38,880 --> 00:40:39,881 Стив. 403 00:40:40,360 --> 00:40:43,045 Полковник Пауэлл хочет поговорить вам напрямую. Подобрать. 404 00:40:47,200 --> 00:40:48,361 Мэм. 405 00:40:48,520 --> 00:40:49,601 Лейтенант. 406 00:40:49,680 --> 00:40:52,968 Теперь ты наш лучший вариант чтобы убрать эти HVis. 407 00:40:53,400 --> 00:40:57,961 Теперь приготовьтесь к запуску сингла AGM-114 Hellfire на целевом доме. 408 00:40:59,480 --> 00:41:01,608 - Да, мэм. - Это дружелюбный город, 409 00:41:01,680 --> 00:41:04,251 так что сопутствующий ущерб должно быть сведено к минимуму. 410 00:41:05,880 --> 00:41:07,291 - Мэм... - Да? 411 00:41:08,000 --> 00:41:09,650 У меня вопрос по РОЭ. 412 00:41:10,120 --> 00:41:13,802 Знает ли мое правительство, что мы нацелены на человека с паспортом США? 413 00:41:15,600 --> 00:41:17,204 Да. Да, это так, лейтенант. 414 00:41:17,640 --> 00:41:20,007 я ничего не видел в SPINS об этом. 415 00:41:20,120 --> 00:41:21,849 Лейтенант, у нас есть новые правила взаимодействия. 416 00:41:21,920 --> 00:41:23,081 Вы покрыты. 417 00:41:23,560 --> 00:41:25,801 Это произойдет быстро, так что будьте готовы стрелять. 418 00:41:25,920 --> 00:41:27,285 Да, мэм. 419 00:41:29,560 --> 00:41:31,244 Запуск контрольного списка Dash 34. 420 00:41:34,240 --> 00:41:35,924 Кэрри, позвони, когда будешь готова. 421 00:41:36,040 --> 00:41:37,724 Ты когда-нибудь стрелял из Хеллфайра? 422 00:41:39,000 --> 00:41:40,047 Нет. 423 00:41:41,600 --> 00:41:42,931 Или что-нибудь? 424 00:41:43,920 --> 00:41:46,685 Нет. Я всегда был только глазом. 425 00:41:48,400 --> 00:41:49,447 Ты? 426 00:41:49,920 --> 00:41:51,160 Я тоже. 427 00:41:51,760 --> 00:41:53,922 Похоже, это твой сегодня счастливый день, ребята. 428 00:41:54,040 --> 00:41:56,202 Просто сохраняй хладнокровие, ладно? Будь в порядке. 429 00:41:56,280 --> 00:41:57,327 Да, сэр. 430 00:41:57,720 --> 00:41:59,324 Кэрри, позвони, когда будешь готова. 431 00:42:00,840 --> 00:42:03,366 Наклонная дальность 22 000 футов. 432 00:42:04,360 --> 00:42:06,044 Большой угол удара. 433 00:42:06,760 --> 00:42:08,489 Ожидайте краткого обзора таргетинга. 434 00:42:08,560 --> 00:42:09,641 Готовый. 435 00:42:11,360 --> 00:42:14,489 Анжела, согласна мы рискуем быть воспринятыми 436 00:42:14,560 --> 00:42:16,881 как переход к политике стрельбы на поражение. 437 00:42:16,960 --> 00:42:19,725 Но поскольку все законные критерии разумны, 438 00:42:19,800 --> 00:42:22,201 Я считаю, что мы должны позволить эта военная акция будет продолжаться. 439 00:42:22,280 --> 00:42:25,204 Юридически мы можем быть в безопасности, но политически мы идем по минному полю. 440 00:42:25,280 --> 00:42:27,282 Особенно с в деле участвует американский гражданин. 441 00:42:27,360 --> 00:42:29,169 У меня есть разрешение, министр? 442 00:42:31,560 --> 00:42:32,607 Хм... 443 00:42:36,800 --> 00:42:40,930 Учитывая ситуацию, что это смена миссии, 444 00:42:42,520 --> 00:42:46,366 что это теперь ракетный удар на британскую тему, 445 00:42:46,440 --> 00:42:49,489 два британских подданных, и американский гражданин, 446 00:42:50,360 --> 00:42:56,365 и в дружественной стране, Я думаю, что это правильно и правильно 447 00:42:56,440 --> 00:42:58,841 что я отношу это к министр иностранных дел. 448 00:42:59,960 --> 00:43:03,726 Министр, вы слышали аргументов у него нет. 449 00:43:03,800 --> 00:43:05,768 И правила участия означают, что 450 00:43:05,840 --> 00:43:07,968 премьер-министр уже одобрил это. 451 00:43:08,040 --> 00:43:09,041 - Нет... - Следовательно, 452 00:43:09,120 --> 00:43:11,441 вклад министра иностранных дел не следует отображать... 453 00:43:11,520 --> 00:43:14,490 Нет, дело в том, что я не был на вечеринке 454 00:43:14,560 --> 00:43:16,722 к любому предыдущему обсуждению с премьер-министром 455 00:43:16,800 --> 00:43:20,961 о таких вещах, тогда как министр иностранных дел, несомненно, так и сделал. 456 00:43:23,040 --> 00:43:25,281 Так что, вообще-то, это мой обязанность обратиться к нему. 457 00:43:25,360 --> 00:43:26,566 И что я говорю полковнику Пауэллу? 458 00:43:26,640 --> 00:43:27,801 Скажи ей, чтобы она подождала! 459 00:43:35,880 --> 00:43:38,201 О, Христос Вседержитель! 460 00:43:38,560 --> 00:43:39,607 Спасибо. 461 00:43:40,320 --> 00:43:41,890 Будучи членом британского правительства, 462 00:43:41,960 --> 00:43:45,328 Я с гордостью представляю Интегрированные решения для поля боя, 463 00:43:45,600 --> 00:43:48,001 британская компания, ведущая в этой области в производстве 464 00:43:48,080 --> 00:43:51,050 спасения жизни, легкая военная одежда. 465 00:43:52,400 --> 00:43:55,643 Защищая наших солдат на поле битвы 466 00:43:55,720 --> 00:43:59,289 лежит в основе моего правительства приверженность нашим вооруженным силам. 467 00:43:59,760 --> 00:44:03,207 «Безопасность солдат прежде всего» — вот почему мы в... 468 00:44:04,280 --> 00:44:05,406 Извините. 469 00:44:08,440 --> 00:44:10,010 О боже, его вырвет! 470 00:44:10,560 --> 00:44:12,528 Я сказал ему не есть креветки. 471 00:44:12,600 --> 00:44:13,931 Прошу прощения. 472 00:44:14,560 --> 00:44:19,202 И поэтому я очень рад представить вам управляющему директору IBS 473 00:44:19,280 --> 00:44:20,770 Г-н Найджел Адлер. 474 00:44:22,400 --> 00:44:23,561 Большое спасибо, министр иностранных дел. 475 00:44:24,400 --> 00:44:27,370 Сегодня мы представляем Адамант. Штурмовая бронежилетная система. 476 00:44:27,440 --> 00:44:29,408 - У нас уже есть этот CDE? - Да, мэм. 477 00:44:29,920 --> 00:44:31,126 Хороший. 478 00:44:34,000 --> 00:44:37,163 Если мы нацелимся на вот эту угловую комнату, где взрывчатка, 479 00:44:37,240 --> 00:44:40,562 мы ожидаем 100% уровень смертности в этой комнате 480 00:44:40,640 --> 00:44:44,087 и ставка от 80 до 90% в остальной части дома. 481 00:44:45,080 --> 00:44:46,411 Рынок должен быть безопасным, 482 00:44:47,280 --> 00:44:50,045 но это место здесь, на улице... 483 00:44:50,120 --> 00:44:52,521 Ставка от 65 до 75%. 484 00:44:52,600 --> 00:44:54,204 Это просто Адский огонь. 485 00:44:54,280 --> 00:44:56,408 Если мы учтем взрывчатка в жилетах, 486 00:44:56,480 --> 00:45:00,280 мы рассматриваем еще более обширные выход из этой области здесь. 487 00:45:00,360 --> 00:45:03,443 Но я не могу точно оценить эту доходность. 488 00:45:03,960 --> 00:45:06,088 Но мы будем содержать эта полезная нагрузка в жилетах 489 00:45:06,160 --> 00:45:07,446 в этих стенах, да? 490 00:45:08,600 --> 00:45:11,802 Гораздо меньший побочный ущерб, чем у них. собирается в переполненном торговом центре. 491 00:45:12,320 --> 00:45:13,526 Да. Конечно. 492 00:45:13,640 --> 00:45:14,846 Ага. Спасибо. 493 00:45:14,920 --> 00:45:17,969 Очевидно для тех, кто не пытается чтобы избежать принятия решения. 494 00:45:23,520 --> 00:45:26,410 Встреча с малазийским торговым представительством Министр сейчас в 4:30. 495 00:45:26,480 --> 00:45:28,244 Тебе придется сделать это за меня. 496 00:45:28,320 --> 00:45:30,129 Но, сэр, весь смысл того, что мы здесь... 497 00:45:30,200 --> 00:45:31,645 Да, может быть, если ты возьмешь Eezi Tum. 498 00:45:31,720 --> 00:45:34,690 Смотреть. Мне нужно вернуться в отель сейчас. 499 00:45:39,320 --> 00:45:40,481 Джек, что за задержка? 500 00:45:40,560 --> 00:45:42,449 Извините, сэр, я пытаюсь с ним связаться. 501 00:45:42,520 --> 00:45:47,087 Министр, последствия задержки может оказаться фатальным для десятков мирных жителей. 502 00:45:47,160 --> 00:45:48,650 Я это прекрасно знаю, генерал, 503 00:45:48,720 --> 00:45:51,405 но это правильная процедура для меня, чтобы получить его одобрение. 504 00:45:51,480 --> 00:45:54,245 Если эти люди уйдут сейчас, в отдельных машинах... 505 00:45:54,320 --> 00:45:57,808 Снаружи стоят две машины, у нас есть возможность следовать только одному. 506 00:45:57,880 --> 00:45:59,769 У нас только один глаз в небе. 507 00:45:59,840 --> 00:46:01,808 Наверняка у вас есть агенты на местах кто мог перехватить? 508 00:46:02,680 --> 00:46:04,842 Перехватить самоубийство бомбардировщик на улице города? 509 00:46:04,920 --> 00:46:07,048 Мы пытаемся минимизировать сопутствующий ущерб. 510 00:46:07,360 --> 00:46:09,124 Шоумен 5-0, Норт 2-0. 511 00:46:09,520 --> 00:46:12,645 Когда я отдам приказ атаковать, у вас есть чтобы немедленно вытащить оттуда твоего мужчину. 512 00:46:12,720 --> 00:46:14,245 У него будет около трёх минут. 513 00:46:14,320 --> 00:46:15,685 Понял. 514 00:46:48,560 --> 00:46:51,609 Мы позеленели. Статус ракеты готов. 515 00:46:51,680 --> 00:46:55,241 Оставлено выбранным для одиночного огня, закодирован и готов. 516 00:46:55,360 --> 00:46:56,361 Поддерживать. 517 00:46:58,440 --> 00:47:00,169 Вам разрешено протестировать лазер. 518 00:47:05,280 --> 00:47:06,930 Лазер включен. Хороший лазер. 519 00:47:16,280 --> 00:47:17,281 О, давайте, сэр. 520 00:47:17,360 --> 00:47:19,203 Нам нужна попытка. Они не собираются быть в этом доме навсегда. 521 00:47:19,280 --> 00:47:20,281 Просто держи себя в руках, ладно? 522 00:47:20,680 --> 00:47:21,681 Да, сэр. 523 00:47:53,880 --> 00:47:56,201 Нам нужно решение, министр. 524 00:47:57,440 --> 00:47:58,566 Прямо сейчас. 525 00:47:58,640 --> 00:48:00,165 Спасибо. Спасибо. 526 00:48:00,240 --> 00:48:02,083 У меня есть министр иностранных дел. 527 00:48:03,720 --> 00:48:05,688 Ммм-хм? 528 00:48:05,800 --> 00:48:07,370 Это Брайан на твоем телефоне. 529 00:48:07,440 --> 00:48:09,249 - Брайан, кто? - Вудэйл. 530 00:48:09,640 --> 00:48:11,404 Чего он хочет? Я не могу сейчас с ним разговаривать. 531 00:48:11,480 --> 00:48:13,005 Это срочно. Он в Кобре. 532 00:48:21,000 --> 00:48:24,402 Контрольный список завершен. Контрольный список безопасности соблюден. 533 00:48:24,480 --> 00:48:26,562 Желаемая точка удара фиксируется. 534 00:48:26,640 --> 00:48:29,041 РОЭ находится на рассмотрении. Мы ждем разрешения. 535 00:48:29,640 --> 00:48:32,928 Господа, я не могу разрешить ракетный удар по американскому гражданину 536 00:48:33,000 --> 00:48:35,446 без одобрения госсекретарь США. 537 00:48:35,520 --> 00:48:37,648 Сэр, госсекретарь находится в Китае. 538 00:48:37,720 --> 00:48:39,165 Тогда выследите его. 539 00:48:39,240 --> 00:48:41,049 министр иностранных дел, здесь генерал Бенсон. 540 00:48:41,120 --> 00:48:42,167 С уважением, 541 00:48:42,600 --> 00:48:45,604 это уже очищено на уровне американского президента. 542 00:48:46,280 --> 00:48:50,410 У нас тут ситуация, которая может привести к массовой гибели людей 543 00:48:50,480 --> 00:48:52,608 в ближайшие 10 минут. 544 00:48:52,680 --> 00:48:55,604 Тогда используйте эти 10 минут и получить одобрение секретаря. 545 00:48:55,680 --> 00:48:56,886 Это мое решение, генерал. 546 00:49:00,320 --> 00:49:02,288 Я доберусь до посольства в Пекине. 547 00:49:02,360 --> 00:49:04,840 Мне лучше поговорить с ним. Прошу прощения. 548 00:49:07,560 --> 00:49:10,131 - Кейт. Подключите меня к моему ноутбуку. - Сэр? 549 00:49:10,200 --> 00:49:12,202 - Да, сэр. - Понятно. 550 00:49:15,440 --> 00:49:16,441 Ой! 551 00:49:27,520 --> 00:49:29,363 Ладно, это было неловко. Извини. 552 00:49:30,400 --> 00:49:31,925 - Готовый? - Просто дай мне секунду. 553 00:49:34,640 --> 00:49:36,881 Господин секретарь, у меня есть Джордан Рикардо на линии. 554 00:49:36,960 --> 00:49:37,961 ВОЗ? 555 00:49:38,040 --> 00:49:40,327 Джордан Рикардо, из нашего посольства здесь, в Пекине. 556 00:49:40,400 --> 00:49:41,731 Это срочно. 557 00:49:43,000 --> 00:49:44,331 Мне очень жаль. 558 00:49:46,640 --> 00:49:50,486 Сэр, нам позвонили Британцы относительно операции. 559 00:49:50,560 --> 00:49:53,689 Какого черта ты тратишь мое время сослаться на это ко мне? 560 00:49:55,440 --> 00:49:58,046 Нет, гражданство его не защищает. 561 00:49:58,120 --> 00:50:01,045 Присоединившись к «Аш-Шабаб», он заявил сам является врагом Соединенных Штатов. 562 00:50:04,200 --> 00:50:05,281 Послушай меня. 563 00:50:05,360 --> 00:50:07,010 Скажите британцам, если у них действительно есть 564 00:50:07,080 --> 00:50:10,004 два, четыре и пять в Восточной Африке список в своих достопримечательностях, 565 00:50:10,080 --> 00:50:12,128 они имеют нашу полную поддержку для проведения забастовки. 566 00:50:12,880 --> 00:50:14,450 Да, все три включены список президента. 567 00:50:18,400 --> 00:50:20,971 Хорошо, поехали! Ага! 568 00:50:23,080 --> 00:50:24,684 Я поймаю тебя, Цзян. 569 00:50:27,840 --> 00:50:29,729 Государственный секретарь дал свое разрешение. 570 00:50:34,920 --> 00:50:36,968 Вы можете продолжить. 571 00:50:39,440 --> 00:50:40,521 Спасибо, министр. 572 00:50:53,440 --> 00:50:54,441 Ой! 573 00:50:55,120 --> 00:50:56,610 Спасибо. 574 00:51:07,200 --> 00:51:08,201 Мэм. 575 00:51:08,720 --> 00:51:11,769 Лейтенант, у вас есть допуск преследовать цель. 576 00:51:11,880 --> 00:51:12,961 Сделайте это сейчас. 577 00:51:13,400 --> 00:51:14,606 Да, мэм. 578 00:51:16,200 --> 00:51:17,964 Приготовьтесь запустить Hellfire. 579 00:51:34,240 --> 00:51:36,129 Думаю, я пережил самое худшее. 580 00:51:36,840 --> 00:51:38,251 Что происходит? 581 00:51:38,320 --> 00:51:41,483 Секретарь дал свое разрешение. 582 00:51:43,000 --> 00:51:45,765 У них есть Reaper на высоте 20 000 футов. 583 00:51:45,840 --> 00:51:48,286 и микро ДПВС внутри дома. 584 00:52:06,040 --> 00:52:07,087 Оружие вооружено. 585 00:52:07,520 --> 00:52:10,091 Все зеленое. Хороший лазер. 586 00:52:10,880 --> 00:52:12,803 DPI — это центр комнаты. 587 00:52:12,880 --> 00:52:14,882 Копия. Перекрестие на нем сейчас. 588 00:52:16,600 --> 00:52:17,726 Поддерживать. 589 00:52:18,600 --> 00:52:20,682 - Подтвердите статус PAX. - Все хорошо. 590 00:52:20,760 --> 00:52:22,046 Удачи. 591 00:52:31,560 --> 00:52:32,721 Три. 592 00:52:34,600 --> 00:52:35,840 Два. 593 00:52:43,120 --> 00:52:45,122 Это ребенок? Увеличьте масштаб. 594 00:52:55,440 --> 00:52:56,930 Я дам ей время пройти. 595 00:53:01,880 --> 00:53:02,847 Мэм? 596 00:53:02,920 --> 00:53:04,285 Вам разрешено вступать в бой, лейтенант. 597 00:53:09,720 --> 00:53:11,131 Она остановилась. 598 00:53:35,280 --> 00:53:37,886 Лейтенант, у нас есть единственная возможность. Давайте не терять его. 599 00:53:39,840 --> 00:53:42,047 Мэм, она продает хлеб. 600 00:53:42,120 --> 00:53:43,121 Иисус. 601 00:53:43,480 --> 00:53:45,721 Эти люди собираются разойтись. Занимайтесь сейчас. 602 00:53:45,800 --> 00:53:47,040 Мэм, я так понимаю, у нас есть разрешение. 603 00:53:47,160 --> 00:53:51,322 Я выстрелю, если увижу, что HVis движется. или когда эта девчонка выйдет за пределы радиуса действия осколков, 604 00:53:51,400 --> 00:53:53,721 но я хочу дать ей шанс чтобы уйти с дороги. 605 00:53:53,800 --> 00:53:55,404 Лейтенант, у вас есть допуск. 606 00:53:55,480 --> 00:53:58,086 На карту поставлено гораздо больше чем вы видите здесь, на этом изображении. 607 00:53:58,160 --> 00:54:00,686 Мэм, мне нужно, чтобы вы бежали оценка сопутствующего ущерба 608 00:54:00,760 --> 00:54:02,091 снова с этой девушкой впереди. 609 00:54:02,160 --> 00:54:06,484 Ситуация не изменилась, лейтенант. Вам разрешено вступать в бой. 610 00:54:08,840 --> 00:54:10,490 Что нам делать? 611 00:54:13,680 --> 00:54:16,650 Повторяю, вам разрешено вступать в бой. 612 00:54:26,520 --> 00:54:28,761 Полковник Пауэлл, мэм... 613 00:54:28,840 --> 00:54:31,730 Я командир пилота, ответственный за выпуск оружия. 614 00:54:31,800 --> 00:54:35,009 Я имею право спросить для повторного запуска CDE. 615 00:54:35,080 --> 00:54:37,686 Я не выпущу свое оружие пока это не произойдет. 616 00:54:47,160 --> 00:54:48,730 Мы перезапустим CDE. 617 00:54:48,800 --> 00:54:49,961 Ебать. 618 00:54:52,080 --> 00:54:54,082 Понимаю ли я мы сейчас находимся в режиме «задержания оружия»? 619 00:54:54,560 --> 00:54:55,971 Оружие держится. 620 00:54:57,960 --> 00:55:00,611 - Сержант, перезапустите CDE. - Да, мэм. 621 00:55:04,040 --> 00:55:05,451 Стив, какого черта ты делаешь? 622 00:55:05,560 --> 00:55:06,925 Вы только что швырнули свод правил в полковника. 623 00:55:07,000 --> 00:55:12,446 Сэр, я берегу оружие, пока вы не прочтите мне новый допуск с новым CDE. 624 00:55:18,840 --> 00:55:19,966 Отличная работа. 625 00:55:32,080 --> 00:55:35,569 Шоумен 5-0, Норт 2-0, сможешь ли ты получить твой мужчина с жуком там 626 00:55:35,680 --> 00:55:37,444 купить хлеб этой девушке, вытащить ее оттуда? 627 00:57:27,520 --> 00:57:28,601 Дерьмо! 628 00:57:29,200 --> 00:57:30,326 Ебать! 629 00:58:48,080 --> 00:58:49,889 Ты можешь отвезти меня обратно в дом? 630 00:58:49,960 --> 00:58:51,450 Да, полковник. 631 00:58:53,200 --> 00:58:56,522 Кэрри, забудь его. Вернитесь к цели. 632 00:58:59,080 --> 00:59:00,286 Кэрри. 633 00:59:01,440 --> 00:59:03,124 Назад к цели. 634 00:59:28,040 --> 00:59:29,849 Господи, она продаст их снова. 635 00:59:36,960 --> 00:59:38,450 Кого еще мы можем попросить купить хлеб? 636 00:59:39,320 --> 00:59:40,924 Забудьте о хлебе, сержант. 637 00:59:41,680 --> 00:59:44,889 Нам повезет, если наш мужчина не провалил всю операцию. 638 00:59:44,960 --> 00:59:47,406 Гарольд, где мы находимся по закону? 639 00:59:47,960 --> 00:59:49,883 - С девушкой? - Да. 640 00:59:49,960 --> 00:59:51,485 - Мы в безопасности? - Э... 641 00:59:53,040 --> 00:59:54,929 Опять же, я бы сослался. 642 00:59:55,000 --> 00:59:56,570 Нет. Нет. Я спрашиваю тебя. 643 00:59:56,640 --> 00:59:58,608 Мы не можем сдержать это операция больше не осуществляется. 644 00:59:58,680 --> 01:00:01,331 Нам необходимо принять все разумные меры минимизировать сопутствующий ущерб. 645 01:00:01,400 --> 01:00:02,401 Если мы купим ей хлеб, то... 646 01:00:02,520 --> 01:00:03,567 Мы нет. 647 01:00:03,640 --> 01:00:05,768 Мы не покупаем ей хлеб. Все кончено. 648 01:00:05,840 --> 01:00:09,162 Жизнь многих детей находится под угрозой. Это всего лишь одна девушка. 649 01:00:10,000 --> 01:00:13,083 Мы готовы к участию, да или нет? Давай, принимай решение. 650 01:00:13,200 --> 01:00:16,010 С уважением, мэм, Не я принимаю такие решения. 651 01:00:16,560 --> 01:00:18,050 Я здесь, чтобы проконсультировать вас по закону! 652 01:00:18,160 --> 01:00:19,810 Закон здесь не для того, чтобы мешать вам, 653 01:00:19,880 --> 01:00:21,609 оно здесь, чтобы защитить тебя, и защитить свою цель. 654 01:00:21,720 --> 01:00:23,051 Не читай мне нотации, Гарольд! 655 01:00:23,120 --> 01:00:27,122 Мэм, юридические вопросы необходимости и пропорциональность почти наверняка соблюдена. 656 01:00:27,200 --> 01:00:30,649 Но для защиты тебя, и для защиты этой девушки, 657 01:00:31,680 --> 01:00:33,569 Я бы обратился к Генеральному прокурору. 658 01:00:36,080 --> 01:00:37,127 Бенсон. 659 01:00:37,200 --> 01:00:39,965 Фрэнк, могу я поговорить с генеральным прокурором? 660 01:00:41,080 --> 01:00:43,003 Соедините нас с полковником Пауэллом. 661 01:00:44,040 --> 01:00:45,371 Джордж. 662 01:00:46,200 --> 01:00:48,282 Она хочет поговорить с тобой. 663 01:00:51,320 --> 01:00:52,481 Давай, Кэтрин. 664 01:00:53,200 --> 01:00:55,931 Сэр, наш адвокат говорит о присутствии девушки. 665 01:00:56,000 --> 01:00:59,129 не обязательно изменился легитимность нашей деятельности. 666 01:00:59,200 --> 01:01:01,328 Но ему нужно это подтверждение. 667 01:01:02,120 --> 01:01:05,283 Есть ли у нас оценка что с ней может случиться? 668 01:01:05,360 --> 01:01:07,931 Целитель оценивает вероятность от 65 до 75%. 669 01:01:08,360 --> 01:01:10,601 смертельной травмы, если мы продолжим. 670 01:01:10,680 --> 01:01:13,570 Но он также оценил прогнозируемая гибель людей 671 01:01:13,640 --> 01:01:15,802 до 80 мужчин, женщин и детей 672 01:01:15,920 --> 01:01:18,491 если жилеты взорвался в черте города. 673 01:01:18,560 --> 01:01:19,925 Это предположение, конечно, 674 01:01:20,000 --> 01:01:22,844 но мы должны предположить, что они намерены чтобы нацелиться на людное место. 675 01:01:22,920 --> 01:01:26,848 Оценка 65% требует от нас сделать все, что мы можем 676 01:01:26,920 --> 01:01:28,763 чтобы позволить ей быть удален со сцены. 677 01:01:28,840 --> 01:01:32,081 Мы сделали для нее все, что могли в доступное нам время. 678 01:01:32,160 --> 01:01:33,241 Если мы подождём и они уйдут, 679 01:01:33,320 --> 01:01:35,209 у нас больше не будет контроль над ситуацией. 680 01:01:35,280 --> 01:01:36,327 Мы должны нанести удар сейчас. 681 01:01:36,400 --> 01:01:39,449 Нет закона, охватывающего ситуация примерно такая. 682 01:01:39,800 --> 01:01:42,531 Одно дело выпустить ракету пока на улице чисто 683 01:01:42,600 --> 01:01:44,887 в надежде, что так и останется. 684 01:01:44,960 --> 01:01:46,450 Совсем другое дело знать, что 685 01:01:46,520 --> 01:01:48,284 эта девушка будет, 686 01:01:48,360 --> 01:01:51,091 в худшем случае получить смертельное ранение 687 01:01:51,160 --> 01:01:53,367 и, в лучшем случае, тяжело ранен. 688 01:01:54,960 --> 01:01:58,601 Итак, извините, я не согласен с оценка вашего адвоката в Нортвуде. 689 01:01:58,680 --> 01:01:59,681 Согласованный. 690 01:02:01,120 --> 01:02:04,567 Я надеюсь, что тот факт, что она милая маленькая девушка не затуманивает твое суждение. 691 01:02:04,640 --> 01:02:07,007 Десятки жизней других маленьких девочек 692 01:02:07,080 --> 01:02:09,845 будут под угрозой, если эти люди уйдут. 693 01:02:09,960 --> 01:02:12,406 Извините, но у нас есть мисс Джиллиан. Голдман из Белого дома 694 01:02:12,480 --> 01:02:13,766 просит подключиться. 695 01:02:13,840 --> 01:02:15,365 - Кто? - Джиллиан Голдман. 696 01:02:15,440 --> 01:02:18,808 Она старший юрисконсульт в Совете национальной безопасности США. 697 01:02:18,920 --> 01:02:20,763 Она была проинформирована государственный секретарь. 698 01:02:20,880 --> 01:02:22,291 Проведите ее. 699 01:02:25,480 --> 01:02:28,086 Добрый день и спасибо за то, что позволили мне прокомментировать. 700 01:02:28,160 --> 01:02:29,764 Да, спасибо, что присоединились к нам. 701 01:02:29,840 --> 01:02:31,922 Как военнослужащие вашего комитета знают, 702 01:02:32,000 --> 01:02:35,243 у нас есть система баллов, которая принимает во внимание сопутствующий ущерб 703 01:02:35,320 --> 01:02:38,483 сделать вывод, что такое и что не является законной забастовкой. 704 01:02:38,560 --> 01:02:42,762 И позвольте мне сказать вам категорично, что существование этого нового обстоятельства 705 01:02:42,840 --> 01:02:45,571 не выталкивает нас за пределы законная военная акция. 706 01:02:45,640 --> 01:02:48,803 Мы далеки от того, что хотели бы рассмотреть спор по этому поводу. 707 01:02:48,880 --> 01:02:52,248 Мисс Голдман, у нас есть несколько другой подход 708 01:02:52,320 --> 01:02:53,924 к вопросу о сопутствующем ущербе. 709 01:02:54,040 --> 01:02:58,088 Сэр, вы должны действовать немедленно. У тебя есть два мужчины собирается отправиться на самоубийственную миссию. 710 01:02:58,160 --> 01:02:59,969 У вас есть номер два, четыре и пять. 711 01:03:00,040 --> 01:03:02,771 о президентской Восточной Африке список убийств в твоих прицелах, 712 01:03:02,880 --> 01:03:07,000 и вы подвергаете всю миссию риску из-за одной проблемы с сопутствующим ущербом? 713 01:03:07,080 --> 01:03:11,124 Я понимаю, что эта миссия – твое призвание, но там будут очень злые люди 714 01:03:11,200 --> 01:03:14,363 здесь, в Белом доме и в Пентагон и весь мир 715 01:03:14,840 --> 01:03:17,685 если ты позволишь этим людям уйти и взорвать торговый центр в Kingdom Come. 716 01:03:17,760 --> 01:03:20,127 Мне жаль. У нас есть Иностранный Секретарь хочет присоединиться. 717 01:03:20,200 --> 01:03:22,601 Верно. Мы ценим ваши мысли, мисс Голдман. 718 01:03:22,680 --> 01:03:23,681 Спасибо. 719 01:03:23,800 --> 01:03:24,801 Спасибо. 720 01:03:26,200 --> 01:03:28,726 Добрый день всем. Простите мой внешний вид. 721 01:03:28,800 --> 01:03:30,882 Здесь ночь, и у меня есть приступ пищевого отравления. 722 01:03:30,960 --> 01:03:32,928 Извините, что вытащил вас из вашей больничной постели. 723 01:03:33,000 --> 01:03:34,490 Это вполне нормально. 724 01:03:34,960 --> 01:03:37,327 Георгий, я правильно понимаю? 725 01:03:37,400 --> 01:03:41,761 Есть юридический аргумент в пользу ожидания и дать этой девушке шанс продать свой хлеб? 726 01:03:42,080 --> 01:03:43,127 Да, есть. 727 01:03:43,200 --> 01:03:44,770 Но, наоборот, это не означает 728 01:03:44,880 --> 01:03:48,524 что нет и юридического аргумента за то, что выпустил оружие сейчас. 729 01:03:49,560 --> 01:03:51,005 Простите, я не уверен, что это мне поможет. 730 01:03:51,080 --> 01:03:54,846 Министр иностранных дел, есть военные необходимость действовать сейчас. 731 01:03:54,920 --> 01:03:59,323 На наш взгляд, они сделают шаг из этого дома в любой момент. 732 01:03:59,400 --> 01:04:04,042 Господа, что за акция? мне рекомендовано по закону? 733 01:04:04,120 --> 01:04:07,044 Джеймс, юридический аргумент в том, что мы могли бы подождать, 734 01:04:07,120 --> 01:04:08,849 но нам не нужно ждать. 735 01:04:08,920 --> 01:04:12,003 И военный аргумент в том, что нам не следует ждать. 736 01:04:12,080 --> 01:04:13,445 - Верно? - Точно. 737 01:04:19,000 --> 01:04:22,322 Это моя рекомендация что нам не следует откладывать 738 01:04:22,440 --> 01:04:24,363 при выполнении этой миссии. 739 01:04:24,440 --> 01:04:27,845 Если мы не будем действовать сейчас, мы рискуем потерять жизни до 80 человек. 740 01:04:27,920 --> 01:04:30,048 Вы можете только предполагать эти смерти. 741 01:04:30,120 --> 01:04:34,329 Не вызывает сомнений то, что если мы это сделаем Действуйте сейчас, эта девушка пострадает. 742 01:04:35,400 --> 01:04:38,609 И ты бы спас ее и рискнуть убить еще 80 человек? 743 01:04:42,120 --> 01:04:45,727 Да, я бы спас ее и пошел на такой риск. 744 01:04:45,800 --> 01:04:47,484 Вот что я бы сделал. 745 01:04:47,800 --> 01:04:51,725 Анджела, это ты или я буду быть приглашенным в программу «Сегодня» 746 01:04:51,800 --> 01:04:53,450 объяснить, почему мы узнали об атаке 747 01:04:53,560 --> 01:04:57,129 в торговом центре, в результате которого погибло 80 человек, но решил ничего не делать, чтобы остановить это? 748 01:04:59,120 --> 01:05:00,281 Ты, Джеймс. 749 01:05:01,120 --> 01:05:04,966 Но, честно говоря, политически Я бы лучше указал на Аль-Шабаб 750 01:05:05,040 --> 01:05:08,569 как убийцы 80 человек, делающих покупки чем защищаться от атаки дронов 751 01:05:08,640 --> 01:05:11,530 нашими силами, что убивает невинного ребенка. 752 01:05:19,440 --> 01:05:22,569 Джеймс, Анжела приводит убедительные аргументы. 753 01:05:23,760 --> 01:05:28,243 Если «Аш-Шабаб» убьет 80 человек, мы победим в пропагандистской войне. 754 01:05:29,040 --> 01:05:32,169 Если мы убьем одного ребенка, они это сделают. 755 01:05:35,680 --> 01:05:37,125 Значит, мы этого не делаем? 756 01:05:38,360 --> 01:05:39,850 У нее есть клиент. 757 01:06:15,520 --> 01:06:18,000 Я предлагаю тебе держать глаза на другом экране. 758 01:06:19,600 --> 01:06:21,170 С уважением, Министр иностранных дел, 759 01:06:21,240 --> 01:06:23,891 это жизни 80 человек, включая невинных детей, 760 01:06:24,000 --> 01:06:27,049 действительно стоит своей цены победы в пропагандистской войне? 761 01:06:29,120 --> 01:06:32,203 Генерал, если мы продолжим, может ли быть утечка видеозаписи нашего нападения? 762 01:06:32,280 --> 01:06:34,965 Сэр, кадры из «Жнеца» полностью безопасен. 763 01:06:35,040 --> 01:06:39,526 Генерал, мне было бы некомфортно если бы мы не подождали хотя бы еще немного. 764 01:06:40,040 --> 01:06:44,728 Если мы пойдем дальше и отснятый материал произошла утечка информации, и эта девушка убита, 765 01:06:44,800 --> 01:06:47,201 тогда, я думаю, страна будет очень обеспокоен. 766 01:06:47,280 --> 01:06:50,849 Министр иностранных дел, это наша задача принять правильное военное решение. 767 01:06:50,920 --> 01:06:54,921 Мы не можем вступать в спор о возможные будущие публикации на YouTube. 768 01:06:55,000 --> 01:06:58,925 С уважением, генерал, революции подпитываются публикациями на YouTube. 769 01:07:18,600 --> 01:07:22,289 думаю последствия такие что нам нужно разрешение от премьер-министра. 770 01:07:22,360 --> 01:07:26,570 Джеймс! У вас есть полномочия принять решение! 771 01:07:26,640 --> 01:07:28,483 Нет, я тебе говорю. Вам нужно отнести это ему. 772 01:07:29,800 --> 01:07:32,246 Сэр, премьер-министр произносит речь. в Страсбурге сегодня днем, 773 01:07:32,360 --> 01:07:34,362 и его нелегко прервать. 774 01:07:34,440 --> 01:07:36,090 Я оставлю тебя разобраться с этим, Джек. 775 01:07:36,560 --> 01:07:37,561 Да, сэр. 776 01:07:38,960 --> 01:07:40,564 Я выследю его. 777 01:08:30,360 --> 01:08:31,691 Да? 778 01:08:31,760 --> 01:08:33,649 Мэм, что происходит? 779 01:08:33,720 --> 01:08:35,643 Вы в режиме ожидания, лейтенант. 780 01:08:36,480 --> 01:08:37,686 Да, мэм. 781 01:08:42,240 --> 01:08:44,242 Все еще на цепи. 782 01:09:00,760 --> 01:09:01,761 Осталось два хлеба. 783 01:09:01,840 --> 01:09:03,251 Нам нужно подождать сейчас. 784 01:09:08,920 --> 01:09:10,126 Ну давай же. 785 01:10:38,360 --> 01:10:39,407 Мэм, аккумулятор разрядился. 786 01:10:39,480 --> 01:10:41,482 Наш человек упал. Мы не можем его заменить. 787 01:10:42,000 --> 01:10:43,081 Христос. 788 01:10:48,360 --> 01:10:50,124 - Что случилось? - Батарея. 789 01:10:50,200 --> 01:10:51,531 Ох, ради бога! 790 01:10:52,280 --> 01:10:54,521 Теперь мы понятия не имеем, что они делают. 791 01:10:55,520 --> 01:10:56,601 Возможно, у меня есть решение. 792 01:10:57,200 --> 01:10:58,850 Если мой целитель сможет нас вычислить 793 01:10:58,920 --> 01:11:02,083 выходит менее 50% за побочный ущерб девушке, 794 01:11:02,160 --> 01:11:03,685 как ты думаешь, ты сможешь получить одобрение с вашей стороны? 795 01:11:07,200 --> 01:11:08,361 Да. 796 01:11:08,920 --> 01:11:10,285 Спасибо. 797 01:11:15,840 --> 01:11:17,046 Батарея. 798 01:11:21,520 --> 01:11:25,601 Сержант Саддик, мы ищем представить сопутствующий ущерб 799 01:11:25,680 --> 01:11:30,402 на улице, в этом районе, прямо здесь, летальность от 45 до 50%. 800 01:11:30,480 --> 01:11:32,289 Как вы думаете, это возможно? 801 01:11:32,360 --> 01:11:35,170 Я посчитал 65 на 75. 802 01:11:35,240 --> 01:11:39,007 Да, да. Конечно, конечно, но, знаешь, если мы поместим полезную нагрузку сюда или сюда, 803 01:11:39,560 --> 01:11:41,562 или, может быть, здесь, 804 01:11:41,640 --> 01:11:43,722 ну, тогда мы могли бы гарантировать целевая смертность, 805 01:11:43,800 --> 01:11:45,882 но мы могли бы уменьшить залог. 806 01:11:47,600 --> 01:11:50,888 Или, может быть, мы могли бы нацелиться ракета вот здесь, смотри. 807 01:11:51,600 --> 01:11:52,806 Да, мэм. 808 01:11:53,720 --> 01:11:55,245 Ты просто... 809 01:11:56,560 --> 01:12:00,201 Ты просто делаешь что угодно Вы можете спасти жизнь этой девушке. 810 01:12:00,280 --> 01:12:01,770 Я оставлю это тебе. 811 01:12:03,280 --> 01:12:04,611 Да, мэм. 812 01:12:10,560 --> 01:12:12,324 Если нам придется объявить жителям Найроби 813 01:12:12,400 --> 01:12:14,004 что мы все знали, но ничего не делали... 814 01:12:14,080 --> 01:12:16,765 Нам не нужно объявлять что мы что-то знаем, генерал. 815 01:12:19,120 --> 01:12:23,284 Премьер-министр просит нас делать то, что мы может минимизировать потери. 816 01:12:23,440 --> 01:12:25,090 - Чертов трус! - Как ты думаешь, что мы делаем? 817 01:12:25,160 --> 01:12:26,241 Как ты это интерпретируешь, Джордж? 818 01:12:26,360 --> 01:12:30,329 Министр, мы не можем принимать военные решения продиктовано правительственными комитетами. 819 01:12:30,440 --> 01:12:35,169 Мы также не можем приостановить военную операцию. на каждом этапе для юридических разъяснений. 820 01:12:35,240 --> 01:12:38,841 Вы говорите нам, когда начинать войну, мы ведем война, вы имеете дело с последствиями. 821 01:12:38,920 --> 01:12:40,968 Если бы все было так просто. 822 01:12:55,360 --> 01:12:57,681 Простите, что тороплю вас, сержант. но у нас мало времени. 823 01:12:57,760 --> 01:12:59,125 Да, мэм. 824 01:13:04,640 --> 01:13:05,801 Мэм. 825 01:13:07,360 --> 01:13:10,045 Регулировка точки удара сюда... - - Ммм-хм. 826 01:13:10,160 --> 01:13:12,891 там от 45 до 65% возможность летального исхода. 827 01:13:12,960 --> 01:13:14,610 - 65%? - Да. 828 01:13:14,680 --> 01:13:18,401 Нет, мне нужен этот расчет быть ниже 50%. 829 01:13:20,880 --> 01:13:25,561 Возможно, можно было бы провести оценку влияние ущерба прямо здесь. 830 01:13:25,640 --> 01:13:29,361 Этот расчет уже находится на самом низком уровне предел того, что я считаю возможным. 831 01:13:31,360 --> 01:13:33,522 Что, если вы поместите туда ракету? 832 01:13:33,600 --> 01:13:37,160 мне все равно придется это сделать вероятность 65% по верхнему пределу. 833 01:13:40,080 --> 01:13:42,003 Сержант, нам нужно с этим справиться. 834 01:13:44,840 --> 01:13:46,330 Вы понимаете? 835 01:13:47,840 --> 01:13:49,888 Мы заперты в этой цепочке убийств. 836 01:13:49,960 --> 01:13:52,406 Мы должны принять решение. Есть... 837 01:13:53,520 --> 01:13:55,409 Многие жизни находятся под угрозой. 838 01:14:00,120 --> 01:14:01,281 Мэм. 839 01:14:02,480 --> 01:14:04,244 Я думаю... 840 01:14:04,320 --> 01:14:07,602 Я думаю, если я сделаю это точка удара, то... 841 01:14:08,920 --> 01:14:12,481 Там я мог предсказать вероятность летального исхода составляет 45%. 842 01:14:12,560 --> 01:14:14,005 - Это возможно. - 45%? 843 01:14:14,080 --> 01:14:15,445 - Возможно. - Хороший человек. Хороший человек. 844 01:14:15,520 --> 01:14:17,090 Я передам это Кобре. 845 01:14:18,120 --> 01:14:19,121 Мэм. 846 01:14:21,880 --> 01:14:23,450 Это всего лишь оценка. 847 01:14:23,960 --> 01:14:25,883 Да, конечно. Конечно, я понимаю. 848 01:14:25,960 --> 01:14:31,126 В этих условиях любой расчет может быть только предположением. 849 01:14:31,200 --> 01:14:32,406 Не волнуйся. 850 01:14:33,280 --> 01:14:35,487 Это избавит вас от всякой вины. 851 01:14:36,880 --> 01:14:38,803 Спасибо. Спасибо, сержант. 852 01:14:39,680 --> 01:14:41,125 Спасибо, мэм. 853 01:14:46,880 --> 01:14:50,726 Сэр, у меня есть пересмотренная оценка от таргетера. 854 01:14:52,280 --> 01:14:54,123 Если бы вы посмотрели на схему. 855 01:14:55,200 --> 01:14:58,249 Направив ракету сюда, 856 01:14:58,320 --> 01:15:02,006 есть приблизительная оценка 45% шанс летального исхода 857 01:15:02,080 --> 01:15:04,924 в этой области здесь, где находится девушка. 858 01:15:09,520 --> 01:15:13,728 Теперь мы сделали все, что в наших силах дать этой девушке шанс выжить. 859 01:15:16,600 --> 01:15:18,090 Спасибо, полковник. 860 01:15:20,360 --> 01:15:21,771 Министр. 861 01:15:24,080 --> 01:15:28,085 Есть ли у нас авторитет преследовать цель? 862 01:15:37,160 --> 01:15:39,162 - 45%? - 45%. 863 01:15:53,840 --> 01:15:55,046 Да. 864 01:15:56,080 --> 01:15:57,923 Вы можете продолжить. 865 01:16:07,640 --> 01:16:08,721 Мэм. 866 01:16:08,800 --> 01:16:12,043 Лейтенант Уоттс, мы перезапустили CDE. 867 01:16:14,280 --> 01:16:16,567 Вы авторизованы преследовать цель. 868 01:16:17,120 --> 01:16:20,203 Мой таргетер отправляет через настроенный DPI. 869 01:16:21,960 --> 01:16:24,281 Занимайтесь сейчас. Я ясно понимаю? 870 01:16:28,760 --> 01:16:30,250 Да, полковник. 871 01:16:34,000 --> 01:16:35,161 Разрешено вступать в бой. 872 01:16:36,680 --> 01:16:38,887 Запуск контрольного списка Dash 34. 873 01:16:39,840 --> 01:16:41,683 Кэрри, позвони, когда будешь готова. 874 01:16:43,840 --> 01:16:45,205 Готовый. 875 01:16:45,840 --> 01:16:47,888 Системы вооружения включены. 876 01:16:48,840 --> 01:16:49,887 Лазерный датчик? 877 01:16:50,040 --> 01:16:51,087 Проверять. 878 01:17:57,240 --> 01:17:59,686 - Гимбал? - Выпущенный. 879 01:18:01,600 --> 01:18:04,001 Набор наклонных диапазонов. 880 01:18:07,000 --> 01:18:09,287 Мощность системы, номинальная. 881 01:18:11,280 --> 01:18:13,726 Назначенная мощность, номинальная. 882 01:18:15,200 --> 01:18:16,361 Ракета? 883 01:18:16,480 --> 01:18:17,606 Закодировано. 884 01:18:19,040 --> 01:18:22,681 Средняя высота установлена ​​на стандарт. 885 01:18:24,320 --> 01:18:25,367 GPS-сигнал... 886 01:18:27,120 --> 01:18:28,121 Проверьте. 887 01:18:33,800 --> 01:18:35,245 Блокировка спутника 1? 888 01:18:36,640 --> 01:18:37,721 Проверять. 889 01:18:38,640 --> 01:18:40,802 Блокировка спутника 2? 890 01:18:43,280 --> 01:18:44,281 Проверять. 891 01:18:53,320 --> 01:18:54,401 Рукоятка оружия. 892 01:18:56,160 --> 01:18:57,207 Проверять. 893 01:19:00,960 --> 01:19:02,007 Статус оружия. 894 01:19:05,600 --> 01:19:06,761 Проверять. 895 01:19:28,360 --> 01:19:30,647 Три, два, 896 01:19:32,040 --> 01:19:33,201 один. 897 01:19:34,520 --> 01:19:36,921 Винтовка, винтовка, винтовка. Оружие прочь. 898 01:19:37,360 --> 01:19:39,089 Время полета 50 секунд. 899 01:19:45,360 --> 01:19:46,600 Есть мальчик! 900 01:19:47,160 --> 01:19:48,241 Вот дерьмо! 901 01:19:50,280 --> 01:19:52,089 Подождите, он покупает... Он покупает хлеб. 902 01:19:53,880 --> 01:19:54,881 Сорок секунд. 903 01:19:56,360 --> 01:19:57,885 Давай, давай, давай. 904 01:20:37,120 --> 01:20:38,246 Идти! 905 01:21:58,320 --> 01:21:59,731 Она движется. 906 01:22:05,080 --> 01:22:08,527 Увеличьте масштаб. Нам нужно знать что мы достигли наших целей. 907 01:22:08,840 --> 01:22:10,001 Да, полковник. 908 01:22:11,720 --> 01:22:14,530 Стив, опознай тела. 909 01:22:18,320 --> 01:22:19,481 Увеличьте масштаб. 910 01:22:39,880 --> 01:22:42,724 Тело опознано, вероятно, как Рашид Хамуд. 911 01:22:49,360 --> 01:22:52,842 Тело неизвестно, но, скорее всего, это Абдулла Аль-Хади. 912 01:23:07,840 --> 01:23:09,080 Нам нужно возобновить взаимодействие. 913 01:23:09,160 --> 01:23:10,207 Полковник! 914 01:23:10,280 --> 01:23:11,725 Мы собираемся снова. 915 01:23:12,160 --> 01:23:13,571 Она в списке. 916 01:23:17,000 --> 01:23:18,126 Лейтенант. 917 01:23:18,240 --> 01:23:19,401 Да, мэм. 918 01:23:19,880 --> 01:23:21,211 Нацельтесь на движущееся тело. 919 01:23:27,800 --> 01:23:28,881 Да, мэм. 920 01:23:31,360 --> 01:23:32,885 Привлекательная цель. 921 01:23:35,280 --> 01:23:38,887 Система все еще зеленая. Готовьтесь к красной ракете. 922 01:23:45,160 --> 01:23:46,400 Цель захвачена. 923 01:24:01,960 --> 01:24:04,327 Три, два, 924 01:24:05,640 --> 01:24:06,641 один. 925 01:24:07,520 --> 01:24:09,249 Винтовка, винтовка, винтовка. Оружие прочь. 926 01:24:09,320 --> 01:24:11,561 Время полета 50 секунд. 927 01:24:31,800 --> 01:24:33,006 Алия. 928 01:26:26,920 --> 01:26:30,720 Стив, тебе нужно приблизить нас. на останках Дэнфорда. 929 01:26:32,560 --> 01:26:34,130 Да, сэр. 930 01:26:37,520 --> 01:26:40,285 Кэрри, нам нужно опознать тело. 931 01:27:10,360 --> 01:27:12,488 Судя по кадрам, которые я вижу, 932 01:27:13,080 --> 01:27:16,289 тело подтверждено как Сьюзан Хелен Дэнфорд. 933 01:27:26,280 --> 01:27:27,361 Бенсон. 934 01:27:27,480 --> 01:27:28,606 Миссия выполнена. 935 01:27:29,360 --> 01:27:31,010 Молодец, Кэтрин. 936 01:27:32,640 --> 01:27:34,290 Спасибо, сэр. 937 01:27:45,560 --> 01:27:48,530 Прости, Садд, Другого варианта я не видел. 938 01:27:49,840 --> 01:27:51,763 Да, мэм, я это понимаю. 939 01:27:54,240 --> 01:27:58,689 Теперь вы подадите ваш отчет как 45% CDE. 940 01:27:58,760 --> 01:28:00,091 Понял? 941 01:28:04,440 --> 01:28:05,680 Грустно? 942 01:28:06,880 --> 01:28:08,086 45%. 943 01:28:12,400 --> 01:28:13,845 Да, полковник. 944 01:28:32,920 --> 01:28:36,803 На мой взгляд, это было позорно. 945 01:28:40,240 --> 01:28:43,130 И все сделано из безопасность вашего кресла. 946 01:28:50,320 --> 01:28:54,120 Я присутствовал сразу после 947 01:28:54,840 --> 01:28:58,640 из пяти взрывов смертников 948 01:29:00,400 --> 01:29:03,927 на земле, с телами. 949 01:29:06,520 --> 01:29:10,127 Что вы стали свидетелем сегодня с твоим кофе и печеньем 950 01:29:11,280 --> 01:29:12,611 это ужасно. 951 01:29:14,520 --> 01:29:18,127 Что бы сделали эти люди было бы еще ужаснее. 952 01:29:22,880 --> 01:29:25,770 Никогда не говори солдату 953 01:29:26,920 --> 01:29:30,049 что он не знает цены войны. 954 01:29:49,000 --> 01:29:50,161 Сэр. 955 01:29:51,960 --> 01:29:52,961 Ох... 956 01:29:54,720 --> 01:29:56,210 Спасибо, капитан. 957 01:32:33,680 --> 01:32:36,001 Ты хорошо справился. Вы оба. 958 01:32:37,800 --> 01:32:39,404 Спасибо, сэр. 959 01:32:43,200 --> 01:32:46,170 Тебе следует пойти домой. Отдохни немного. 960 01:32:47,480 --> 01:32:49,960 Мне нужно, чтобы вы оба вернулись сюда через 12 часов. 961 01:32:54,160 --> 01:32:55,321 Все в порядке? 961 01:32:56,305 --> 01:33:56,883 Сила нилай сариката ини на www.osdb.link/3mz96 Банту пенггуна лайн мемилих сариката тербайк